LA PROBLEMATIQUE DE L’ETHNOGRAPHIE DANS L’ACTIVITE TRADUISANTE (LE CAS DU NIGERIA)
نویسندگان
چکیده
In fact, translation is an operation or activity that aims to render the meaning of a message expressed in source language into target order achievelinguistic equivalence. However, this presentation tries prove despite consideration linguistic elements activity, has much affinity with culture because word derived from community society speaks language. This paper observes there are lot cultural elementsin literary works which normally create problems for translator if he she does not possess baptism languages question. The at alerting these and proffer solutions avoid realizing far intended writer language.Consequently insists good should become what calls mid-wife.
منابع مشابه
la notion du désert dans la pensée de jean-marie gustave le clézio et antoine de saint-exupéry dans désert, la terre des hommes et le petit prince
apart from other aspects, desert is a natural environment and is one of the appealing terrestrial elements. putting its symbolic and fictional senses aside, the term “desert” bears mystic sense more than material sense. in addition to the worlds materialistic experiences, desert has attracted the attention of writers because it creates a kind of inner experience, which returns the individual in...
15 صفحه اولEtude de la qualité bactériologique de l’eau utilisée dans l’industrie agroalimentaire dans le Nord du Maroc
Résumé Introduction: L'eau est utilisée d'une façon primordiale dans tout le processus de la fabrication des produits alimentaires. Les industries agroalimentaires du Nord du Maroc utilisent différentes sources d'eaux mais l'eau de réseau public et l'eau de puits sont les principales sources d'eau utilisée. Cette eau peut s'avérer la source principale des éventuelles contaminations et altératio...
متن کاملla « fictionnalisation » du réel dans l’écriture« danechvarienne » le cas d'étude: souvachoune et l’île de l’errance
donner par l‟art, l‟illusion de la vie : c‟est ce principe qui donne naissance à l’île de l’errance de danechvar. bâti sur l‟alternance entre la fiction et la réalité, ce roman se déroule dans une forme qui laisse la place à la complexité des personnages. la reprise du mythe de siyâvache dans souvachoune est aussi le point de départ pour une interrogation sur soi, voire une mise à distance de l...
متن کاملEvaluation de la validité de la simulation dans le cadre du développement des systèmes embarqués
ion Périmètre Exactitude Relation Architecture Donnée Calcul Temps
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Cognizance journal
سال: 2021
ISSN: ['0976-7797']
DOI: https://doi.org/10.47760/cognizance.2021.v01i06.004